Yakari tente de secourir un ourson en mauvaise posture sur une branche mais ils tombent tous deux dans un torrent. Le petit Indien se réveille amnésique dans les bras de la mère de l'ourson, qui prend le petit garçon pour son fils Rayon-de-Miel. Elle impute ce changement d'apparence à l'esprit des ours, le Gros Noir des Forêts.