L'histoire des Tsiganes balkaniques est retracée à travers un corpus de 157 documents couvrant les années 1280 à 1914 et traduits du grec byzantin, du slavon, du turc ottoman, de l'italien, de l'allemand, de l'anglais, du serbo-croate, du bulgare ou encore du macédonien. Chaque texte, pourvu d'une introduction le contextualisant et de notes explicatives, est l'occasion d'une étude thématique.