Valery Larbaud (1881-1957) fut un «client» assidu et entreprenant

des deux fameuses librairies de la rue de l'Odéon : La

Maison des Amis des livres d'Adrienne Monnier et Shakespeare

& Cie de Sylvia Beach dont tant d'écrivains célèbres, français et

étrangers, firent des lieux d'élection.

Ses lettres à Adrienne Monnier et à Sylvia Beach participent

de sa vie d'écrivain, de traducteur et de revuiste, de 1919 à 1933,

relatant notamment les péripéties de la traduction d' Ulysse de

Joyce, les avatars de la revue Commerce et le devenir éditorial de

ses propres écrits.

Établie et annotée par Maurice Saillet, cette correspondance

inédite comprend plus de 270 lettres et cartes postales, expédiées

d'Espagne, de France ou d'Italie, au gré des nombreux voyages

de Valery Larbaud.