Un recueil d'articles et de travaux des chercheurs, la plupart faisant partie de l'Université de Paris Sorbonne, s'inscrivant dans le domaine de recherche de Suzanne Lafarge. Ils ont tous pour thème central la francophonie et l'influence de la langue française sur les langues locales, notamment en Afrique.