En 1983, paraissait la première édition de l'ouvrage : Sainte Claire d'Assise Documents. C'est l'œuvre d'un franciscain, historien du Moyen Age et connaisseur hors pair de sainte Claire et de son époque : Damien Vorreux, décédé en 1998. C'est lui qui avait rassemblé, présenté et traduit tous les documents-sources sur sainte Claire. Il avait même prévu la composition de cette deuxième édition, avec une meilleure intégration des notes, et de nombreux textes inédits du XIII^e siècle. Elle paraît quatre ans après sa mort mais reste son œuvre, comme il avait été le principal artisan de l'ouvrage équivalent Saint François d'Assise Documents qu'on ne peut séparer de celui-ci.