St. John de Crèvecoeur et les Lettres d'un fermier américain est le tout premier ouvrage québécois consacré à l'oeuvre et à l'existence de St. John de Crèvecoeur. On y trouve une traduction intégrale des Letters from an American Farmer, ainsi qu'une étude fondée sur de nombreux documents d'archives dont l'existence avait échappé aux chercheurs. Cette publication jette de nouvelles lumières sur le séjour de St. John de Crèvecoeur en Nouvelle-France et change radicalement l'image que l'on a pu se faire, jusqu'à ce jour, de l'auteur et de ses écrits.