Les Voltariens sont là, et bien là, qu'il s'agisse du courageux Jettero Heller, chargé par le plus puissant empire de la galaxie d'empêcher la Terre de s'autodétruire par la pollution, ou de l'infâme Soltan Gris, à qui ses maîtres ont demandé de suivre Heller comme son ombre afin de leur rapporter ses moindres faits et gestes.