Cette année, Lucas rêve de s'inscrire à la danse. Il aimerait devenir aussi fort que les ballerines qu'il a vues à la télé ! Mais certaines personnes se moquent de lui en disant que, la danse, ce n'est pas pour les garçons... Heureusement, les Inséparables sont là pour clouer le bec aux idées reçues !