Code noir

Personnes décédées ou gravement blessées dont le pronostic vital est engagé, chances de survie très faibles.

Code rouge

Victime dans un état grave, soins à apporter en priorité absolue.

Code jaune

Victimes en attente de soins, assistance médicale urgente.

Code vert

Victimes présentant des blessures légères, pas de transport urgent requis.

En perdant son premier patient dans le cadre d'une intervention de la DMAT, Hibiki s'est senti impuissant et inexpérimenté. Mais le travail d'équipe et l'arrivée d'une neurochirurgienne hors-pair a redonné confiance au jeune généraliste, et c'est avec ce nouvel aplomb qu'il part sur les lieux d'un nouvel incident. Sur place, les médecins de la DMAT de Tokyo doivent sauver un vieil homme atteint d'un hématome sous-dural. C'est alors que l'échographe transcrânien tombe en panne, et il est impossible pour les intervenants de déplacer le patient dont les heures sont désormais comptées...