J'étais tout jeune quand j'ai découvert Napoléon Bonaparte, le détective du bush australien mi-blanc mi-aborigène créé par Arthur Upfield. Je ne peux pas affirmer que lorsque je me suis mis à écrire mes propres romans, j'avais ceux d'Arthur Upfield en tête.

Mais dans mon subconscient, il était sûrement là. C'est lui qui m'a montré comment l'ethnologie et la géographie peuvent être utilisées dans une intrigue et comment ces disciplines peuvent enrichir le roman policier. C'est grâce à Upfield que le roman policier d'aujourd'hui nous emmène aux quatre coins du monde.

Tony Hillerman