Par la fenêtre embuée d'une chambre surchauffée, un vieux chef regarde s'effilocher sa famille, sa mémoire et ses valeurs amérindiennes. Les Innus viennent de céder leurs droits ancestraux à Hydro-Québec. La marche de ces nomades change alors de cap. Leur itinéraire va désormais suivre la route d'une errance perpétuelle entre le pub Broue et le Wal-Mart du centre commercial, nouvel axe de la terre indienne. Le rêve, c'est la réalité, disaient les Aînés. Voilà que la réalité devient cauchemar.