Il serait vain de chercher un fil conducteur de la tonalité chez Bernard Hreglich bien qu'on puisse la dire mélancolique et parfois très sombre. La capacité cependant qu'il a de varier son ton, d'aller jusqu'à la dérision ou la colère, en font un poète contemporain très singulier.