Exilé dans un chalet perdu afin d'éviter les médias, le narrateur, un joueur de hockey professionnel blessé, s'y retrouve bloqué à cause d'une tempête de neige avec la petite soeur de son meilleur ami, une fille capricieuse.