Depuis les origines du cinéma, des cinéastes ont émigré pour tourner ailleurs que dans leur contexte d'origine : Hollywood n'est-il pas largement un melting-pot de créateurs de divers horizons, surtout européens, qui ont apporté leur culture au cinéma américain ? N'est-ce pas notamment à ce creuset que le cinéma made in USA doit son succès universel ? Mais nombreux sont, ici et là, les cinéastes qui n'hésitent pas à tourner ailleurs que chez eux.

Ce CinémAction considère aussi le cas des cinéastes issus de communautés immigrées : beurs et Arabes en France, Turcs en Allemagne, Antillais en Angleterre.

Il est le fruit d'une coédition entre CinémAction et Hommes et migrations, et d'un concours du Fonds d'Action sociale.