Gribouille «la grenouille»

sillonne la Normandie

sur son vaillant scooter !

Exubérante, un rien espiègle,

elle prend du bon temps

malgré les pièges tendus

par son étourderie

et sa naïveté...

Doodly "the frog"

travels the length and breadth

of Normandy on her intrepid scooter!

High-spirited, with a hint of tomfoolery,

she always has great fun despite many

a pitfall prompted by her absent-mindedness

and her gullibility.