Classique du savoir-vivre amoureux, texte de civilisation, les kâma-sûtra offrent un reflet de la culture indienne. Sir Richard Burton (1821-1890) révéla l'existence de ce texte aux Européens et le publia en 1883. Cette traduction de la version anglaise est illustrée de miniatures indiennes des XVIIIe et XIXe siècles.