Cet ouvrage a été conçu en hommage au Professeur Jean-Marie

Valentin, dont l'apport décisif à la recherche, depuis longtemps

reconnu par la communauté scientifique internationale, s'est

toujours accompagné de la volonté de promouvoir l'évolution des

méthodes et la réflexion sur les champs d'application des études

germaniques. Il en est résulté une intense activité de direction de

recherche, dont ce volume, réalisé par ses élèves, est à la fois le

reflet et le fruit.

Réunies en fonction de trois axes méthodologiques - l'élargissement

des méthodes d'investigation des textes, la prise en compte

de champs disciplinaires voisins et la définition de nouveaux objets

de recherche -, les contributions ouvrent un éventail large allant

du XVI^e au XX^e siècle dans les trois genres de la littérature, de la

production à la réception en passant par l'édition, ainsi que dans

les domaines de l'histoire des idées et de l'art. Elles portent sur des

oeuvres et des auteurs plus ou moins connus, lus ou souvent relus

sous un angle nouveau, et prennent en compte le texte «dans tous

ses états».

Au-delà du simple témoignage de gratitude, ce volume constitue

un état de la germanistique française actuelle et un bilan de ses

orientations. Il offre de ce point de vue un panorama caractéristique

de la recherche menée sur le monde germanique, de ses

regards, approches et objets.