Holly's Field, 1972. Un hameau perdu dans les collines du Wisconsin. Cela fait une éternité qu'Ellen Grier n'y est pas revenue. Elle avait vingt ans, et elle était enceinte. Les parents de James ne lui avaient pas laissé le choix : épouser leur fils, ou subir le déshonneur. Elle avait suivi James : du moment qu'ils partaient loin de Holly's Field.

Quinze années plus tard, rien n'a changé. Les beaux-parents d'Ellen sont toujours aussi mal disposés à son égard. Mais, cette fois, c'est James qui n'a plus le choix : sans emploi, deux enfants à charge, il n'a trouvé d'autre solution que de retourner s'installer chez ses parents, avec sa petite famille.

Rancœurs à fleur de peau, vexations répétées... Ellen étouffe vite dans ce modèle réduit de l'Amérique rurale et puritaine. Mais quels liens la retiennent au juste sur ce bout de colline ?

Couronné par le prestigieux Friends of American Writers Prize, élu meilleur livre de l'année par le Chicago Tribune, La Colline aux adieux est le portrait sans retouche d'une Amérique rurale, engoncée dans ses certitudes morales. C'est aussi le récit d'un combat, celui d'une femme décidée à briser ses chaînes.

Née en 1964 dans le Michigan, Manette Ansay a grandi dans le Wisconsin. Atteinte à 24 ans d'une maladie musculaire, elle abandonne une carrière d'anthropologue pour se tourner vers l'écriture. La Colline aux adieux, son premier roman, s'est vendu à plus de un million d'exemplaires aux Etats-Unis.