H. Parenty s'interroge sur les motivations d'Isaac Casaubon, intellectuel protestant qui se consacra aux textes grecs au point de devenir le meilleur helléniste de sa génération. Plus généralement, elle montre que promouvoir le grec c'est en définir la discipline qui oscille entre grammaire et polymathie, philologie et "studia humanitatis".