Thèse de doctorat remaniée proposant une analyse linguistique sous la forme d'un glossaire des termes utilisés par Y. Viollier dans ses romans, ce dernier recourant aux diatopismes vendéens et exploitant les particularismes du français. L'auteure étudie la manière dont leur mise en scène révèle leur fonctionnement dans le discours, les légitimisant auprès de l'écrivain.