A la campagne, chez sa tante Lily, Noémie s'amuse comme une petite folle et Piou est tout heureux de l'imiter. Mais Maman Cane trouve qu'ils sont vraiment trop bruyants. «Calmez-vous, les enfants !» demande-t-elle.

Un peu plus tard, cependant, tout le monde sera bien content que Noémie et Piou fassent beaucoup de bruit quand ils auront des ennuis !