Arrêté à Toulouse, zone libre, par la police de Vichy, mis en liberté provisoire après trois mois d'incarcération, J. Cassou fut finalement condamné à un an de prison de 1942 à 1943. Les Trente-trois sonnets au secret parurent aux éditions de Minuit, sous le pseudonyme de Jean Noir, présentés par Aragon, en 1944.