La tuerie en plein centre-ville dans laquelle a été impliqué Mizoguchi met en péril la position des exécuteurs suppléants. Les médias s'emparent de l'affaire pour pointer du doigt le manque de qualification de ces « dangers potentiels » qu'ils stigmatisent toujours plus. Leader de « l'Alliance pour l'Asie libre unifiée » et véritable fer de lance de la lutte contre la loi légalisant la vengeance, Keita Tanaka s'apprête à porter un coup décisif à l'agence Katsumi et à toute la profession des exécuteurs.