Une analyse approfondie de l'écriture scénaristique, ainsi que du contexte sociohistorique, du film de C. Autant-Lara adapté d'un roman de G. Simenon. L'auteur étudie les modalités de cette transposition du texte à l'écran, les différentes variantes élaborées par les scénaristes et plus largement, interroge les normes du genre en considérant divers aspects du récit filmique.