Ce manuel se propose, à partir de propositions théoriques renouvelées, d'offrir un vaste répertoire des formes utilisées et utilisables pour rapporter le discours d'autrui dans des textes issus de la littérature classique et moderne, d'ouvrages théoriques, de la presse, de la chanson, mais également des manifestations orales de cette pratique.