Armelle la tortue a retrouvé la paix et le sommeil grâce à ses nouveaux amis. Mais cette nouvelle sérénité vole en éclats lorsqu'à la suite d'une tempête, le groupe est obligé de recréer une maison commune.