Issues d'un colloque tenu à Genève en 2014, ces contributions évoquent le rapport d'opposition ou de conciliation entre les Grecs, proclamant la paideia insurpassable pour quiconque veut penser de façon philosophique, et les Barbares (Juifs, Perses, Sémites, Indiens ou chrétiens) qui ne se sentent pas concernés, soit par éloignement soit par méconnaissance de leurs cultures par la sphère grecque.