Vasco, marin sans bateau, parcourt le sud du Mexique à la recherche d'un ami qui a disparu des années auparavant. En suivant ses traces, il arrive au coeur du Chiapas, tenu par l'armée zapatiste de libération nationale du sous-commandant Marcos. Ce deuxième tome raconte l'un des 4 voyages de Jean Sans-Terre qui sera confronté à d'autres situations conflictuelles sur le continent latino-américain.