Il y a cinquante ans paraissaient les Problèmes de linguistique générale d'Émile Benveniste, livre fondateur du grand linguiste, qui a marqué la naissance de la collection « Bibliothèque des Sciences humaines » aux éditions Gallimard. Ce livre lui rend hommage en étudiant ses sources, son apport scientifique et sa réception internationale. À partir des archives inédites du Cercle linguistique de Prague ou de l'analyse de manuscrits portant sur des objets de recherche peu évoqués auparavant (par exemple la question de la numération linguistique), il montre l'amplitude conceptuelle et théorique de Benveniste ; il dresse également un état des lieux de la diffusion de son oeuvre à l'étranger, dans des aires comme la Chine, le Japon ou le Brésil, où la réalité de cette diffusion était peu connue.

Avec des archives inédites.