Grâce à des subterfuges assez indignes, Ryôki a réussi à convaincre Hatsumi de passer la nuit avec lui. De son côté, Akane découvre que le véritable amour est bien compliqué.