Ce roman, même s'il

s'intitule Richard Yates ,

n'a aucun rapport avec

l'auteur éponyme. Ce n'est

en aucun cas une

biographie, le titre fait

plutôt appel à la sensation

d'approximation qu'on vit

lorsqu'on constate la

différence entre un

contenant et son contenu,

ou lorsqu'on compare des

éléments aussi éloignés

que l'Art et la Vie : une

situation étrange et

pourtant familière, qui

nous laisse dans un subtil

état de confusion.