Terre bleue et lune orange, le printemps

s'habille pour sa première aube de l'année.

Le jardin s'éveille et Miyuki, pieds nus,

déjà levée, court en riant entre les travées.

Vite vite, elle inspecte et s'assure

que tout le monde est prêt.

«Grand-Père, lève-toi, vite vite, lève-toi !

Le jour s'est réveillé avant toi !»