Kurosawa dans son film « Barberousse », par la mère d'un enfant sur le point de mourir lui fait rappeler à la vie son âme, dans la profondeur du puits familial, ses cris s'enflent et s'éteignent dans un écho. « Ce qu'on entend au fond du puits » est une évocation des désirs, des angoisses, des joies, des mots que la vie grave dans l'imaginaire de l'auteur...