Goku et Hakkai gisent inconscients sur le sol, terrasés par le démon de Kinkaku, le petit garçon rencontré au marché. Incapables de les réveiller, Sanzo et Gojyo se lancent à la poursuite de l'enfant. De leur côté, Goku et Hakkai se réveillent dans un monde parallèle et se trouvent face à Ginkaku, le frère jumeau de Kinkaku !