Waiting for Lefty se déroule le temps d'une réunion syndicale de chauffeurs de taxi new-yorkais dans les années 30. Tour à tour, les travailleurs dévoilent leurs raisons intimes et politiques d'appeler à la grève. Il est question de misère, d'exploitation, de voracité capitaliste mais aussi d'antisémitisme et des guerres qui s'annoncent. Ils doivent affronter le personnage de Fatt, un bureaucrate syndical prêt à toutes les compromissions pour empêcher la grève. Mélange d'agit-prop d'inspiration communiste et de théâtre réaliste typiquement américain, Waiting for Lefty est une pièce emblématique de la Grande dépression et du réveil des luttes sociales pendant la période du New Deal de Roosevelt.

Natascha Rudolf et Laurent Cibien, qui ont traduit la pièce, ont également créé Lefty ! , un spectacle qui résonne avec le texte d'origine, en donnant la parole à des acteurs de luttes dans la France contemporaine : chauffeurs VTC en guerre contre Uber, soignants en lutte pour l'hôpital public, lanceurs d'alerte. Le spectacle Lejty ! , coproduit par L9T et la MC93 de Bobigny, est une création de la saison 2024-2025.