De Esope le conteur, l'esclave noir, à La Fontaine, fabuliste du roi, qui à son tour inspire Monarga, on reconnaît l'arbre à son fruit. Conteur, esclave du verbe, l'auteur titille les rois et les puissants qu'il revêt d'une forme animalière pour se prêter à un safari justicier.