La recherche historique au service de la création moderne et la réciprocité du processus. Les libertés du réalisateur à l'égard du texte. La raison de la survie des oeuvres anciennes. Deux parties : A. le théâtre et la musique illustrés par quatre études sur l'oeuvre de Ramuz et Stravinsky - B. mises en scène d'oeuvres anciennes : Andromaque, Phèdre (Racine/A. Vitez), Tartuffe (Molière/ R. Planchon) et de deux drames élisabéthains : Le juif de Malte (Marlowe/B. Sobel), Le Roi Lear (Shakespeare/G. Strehler).

Historical research in service of modern creation, and reciprocity of the process. The director's freedom with regard to the text. The reason for the survival of old works. Two sections : A. Theater and music illustrated by four studies of Ramuz and Stravinsky's L'Histoire du soldat, where the music is incorporated in the action. B. Performances of classics : Andromaque, Phèdre (Racine/ A. Vitez), Tartuffe (Molière/R. Planchon) and two Elizabethan plays : The Jew of Malta (Marlowe/B. Sobel), King Lear (Shakespeare/ G. Strehler).