La mémoire des choses, le sentiment de l'exil, l'attachement à la langue maternelle et aux auteurs d'Antiquité chinoise, ainsi que la curiosité du voyageur vis-à-vis du monde et des autres cultures, constituent les références des poèmes de ce recueil.