Une première approche des enjeux comiques de la pièce, saisis à travers une confrontation de traductions, permettra aux élèves de terminale, à qui ce parcours est destiné en priorité, de lire la comédie en français, puis de goûter aux plaisirs du texte grec (vers 476 à 986).