À cinquante ans, Alex Cleave est un acteur défait. Incapable de jouer depuis un soir de cauchemar où, sur scène, il a oublié son texte. Depuis, terré dans la maison de son enfance, loin de Lydia, sa femme, et de Cass, sa fille psychotique, entouré de fantômes, il convoque les souvenirs sur les traces de sa vie: quand, enfant, il s'est découvert acteur, sa rencontre avec Lydia, la mort de ses parents, la naissance de sa fille et l'apparition de sa maladie...

«Est-ce l'avenir qui essaie de me parler, ici, parmi ces ombres du passé?» Alex devra l'écouter pour découvrir le secret qui le ronge et réapprendre à vivre. Pour jouer, ne faut-il pas d'abord exister? Dans une langue envoûtante et un style remarquable, John Banville saisit le désarroi d'un homme inconnu pour lui-même.

«John Banville, l'un des plus grands auteurs de la langue anglaise, un talent phénoménal.»

The Guardian

Traduit de l'anglais par Michèle Albaret-Maatsch

"Domaine étranger" dirigé par Jean-Claude Zylberstein