In 1994, upon the initiative of Austria and the Netherlands, with special support from France, eight states founded the European Centre for Modern Languages (ECML) as an Enlarged Partial Agreement of the Council of Europe. At the time of writing thirty-one states subscribe to the Partial Agreement. Following a successful initial trial period (1995-1998) the continuation of the activities of the Centre was confirmed by Resolution (98) 11 of the Committee of Ministers.

The ECML's overall role is the implementation of language policies and the promotion of innovations in the field of teaching and learning modern languages. The aim of the Graz Centre is to offer - generally through international workshops, colloquies, research and development networks and other expert meetings - a platform and a meeting place for officials responsible for language policy, specialists in didactics, teacher trainers, textbook authors and other multipliers in the area of modern languages.

The third international colloquy of the ECML `Living together in Europe in the 21st century : the challenge of plurilingual and multicultural communication and dialogue' was organised in co-operation with the European Commission's Directorate-General for Education and Culture. The Colloquy marked the consolidation of a successful ongoing co-operation between the Centre and the European Commission. The intensive two and a half day event structured around a series of roundtables and workshops brought over 100 experts from all over Europe to Graz to discuss a theme which presents a daunting challenge to Europe in the decades to come. The proceedings provide an overview of the event, the discussions and its outcomes which were to feed into the first medium-term programme of the ECML.

En 1994, à l'initiative de l'Autriche et des Pays-Bas et avec le soutien particulier de la France, huit Etats ont créé le Centre européen pour les langues vivantes (CELV) sous la forme d'un accord partiel élargi du Conseil de l'Europe. A ce jour, trente et un Etats ont adhéré à l'accord partiel. Après une période probatoire concluante (1995-1998), le Comité des Ministres a confirmé la poursuite des activités du Centre dans sa Résolution (98) 11.

La mission générale du CELV consiste à soutenir la mise en œuvre des politiques linguistiques et la promotion d'approches innovantes dans le domaine de l'enseignement et de l'apprentissage des langues. C'est notamment par le biais d'événements internationaux (ateliers, colloques, réseaux de recherche et de développement et autres réunions d'experts) que le Centre de Graz vise à offrir une plate-forme et un lieu de rencontre aux responsables de politiques linguistiques, aux experts en didactique, aux formateurs d'enseignants, aux auteurs de manuels et à tout démultiplicateur dans le domaine des langues vivantes.

Le troisième colloque international du CELV «Vivre ensemble en Europe au 21^e siècle : le défi de la communication et du dialogue plurilingues et multiculturels» a été organisé conjointement avec la Direction générale de l'éducation et de la culture de la Commission européenne. Résultant d'une coopération fructueuse et régulière entre le CELV et la Commission européenne, ce colloque a marqué la consolidation des liens unissant ces deux institutions.

Lors de deux journées et demie intenses, plus de cent experts issus de toute l'Europe se sont réunis à Graz. Dans le cadre de tables rondes et d'ateliers, ils ont échangé leurs vues sur des thématiques qui seront pour l'Europe les grands défis des prochaines décennies. Les actes du colloque donnent un aperçu général de l'événement et de ses résultats qui ont alimenté le premier programme d'activités à moyen terme du CELV.