A l'hôpital de Genève, le docteur Pathwolt se demande s'il peut faire repartir le coeur gelé d'Aline après sa chute dans une crevasse tandis qu'à l'hôpital de Chamonix, la police poursuit son enquête sur le meurtre d'une jeune Suédoise et le vol de GHB, la drogue des violeurs.