Une chasse à l'homme sur la banquise. Pour un coup de poing de trop, Timax doit fuir la police militaire, aidé de Raoul, le trappeur, et d'Amarok, le chien aux yeux clairs et au sang de loup.