Au chapitre II de Gargantua, maître Alcofribas, le fantasque narrateur rabelaisien, reproduit, par « révérence de l'antiquaille », le texte des « fanfreluches antidotées », miraculeusement retrouvé dans un immense tombeau de bronze. C'est sous le signe de cette « révérence » très ambiguë, entre respect sacré pour les langues et les civilisations grecques et romaines et réinvention libre et joyeuse du legs antique, que se situent les études réunies ici. Il s'agit en effet d'explorer quelques-unes des formes diverses, souvent très créatives, que prend la transmission du patrimoine textuel antique à la Renaissance.