Peu à peu, l'oeuvre de W.S. Merwin devient

accessible au lecteur francophone. OEuvre

majeure de la poésie américaine contemporaine

: oeuvre et pensée amoureuses de la

terre, celle des Amériques, celle de France ;

oeuvre et pensée profondément libres croisant

les plus anciennes traditions aux questions les

plus urgentes de notre temps, mariant les

formes littéraires, les inventant quand la

nécessité intérieure le requiert.

Ecrits au gré d'un accompagnement inachevé ,

qui a été composé au Mexique, appartient à

cette dynamique d'élargissement spirituel

vers ce qu'Edouard Glissant appelle la mondialité

- et non la mondialisation - et qui

passe par une redécouverte de l'américanité :

Le soir venu

toutes les heures qu'on n'a pas employées

sont jetées aux ordures

et les mendiants attendent pour les ramasser

pour les ouvrir

et trouver le soleil dans chacune d'elles

W.S. M.