Lo Specchio della vera penitenza ( Le Miroir de la vraie

pénitence ), oeuvre majeure de la prose toscane du XIV^e

siècle présentée ici dans son texte original et en

traduction moderne reproduit les sermons du carême

de 1354 du dominicain florentin Jacopo Passavanti.

Ses exhortations au repentir et à la confession sacramentelle

sont étayées par des références bibliques et

patristiques. Elles sont illustrées par des exempla , brefs

récits qui s'apparentent à des nouvelles, lesquels ont

largement contribué au succès de l'oeuvre, maintes

fois rééditée en Italie. Les autres traités de Passavanti

qui font suite ont pour sujet les péchés d'orgueil et

de vaine gloire ainsi que la vertu d'humilité, puis la

magie et les songes qui relèvent de la démonologie

médiévale.