Maxime et ses parents sont préoccupés par l’ouverture d’un complexe sportif multisports à quelques coins de rue de leur aréna. L’endroit, au summum de la modernité, attire les amateurs de nombreuses disciplines… dont des joueurs de hockey ! Quand le nombre d’inscriptions pour leur ligue baisse, les propriétaires de LA PASSE À LAPOINTE réalisent qu’ils ne feront pas le poids contre la nouvelle entreprise appartenant à une famille prête à tout pour écraser la compétition. Mais là n’est pas le seul problème. En effet, les acheteurs de l’ancien local de LA PASSE À LAPOINTE sont mécontents et veulent faire annuler la vente pour des raisons mystérieuses.