Ce livre constitue une réponse critique à quatre ouvrages

récents qui prétendent rouvrir le débat sur la genèse des

créoles français de l'océan Indien : Deux textes religieux de

Bourbon et l'histoire du créole réunionnais d'A. Bollée

(2007), Multiple Identities in Action de V. Hookoomsing, R.

Ludwig et B. Schnepel, (2009), The making of Mauritian

Creole de Ph.Baker et G. Fon Sing (2007) et Roots of Creole

Structures Weighting the contribution of substrates and

superstrates de S. Michaelis (éd.) (2008).

La genèse des langues créoles demeure un sujet

controversé, mais les parlers des Mascareignes et des

Seychelles constituent assurément le terrain de recherche le

plus sûr dont nous disposions, par la connaissance précise

que nous avons des éléments historiques et démographiques

du peuplement de ces deux archipels, mais aussi en raison de

l'importance et de l'étendue des données linguistiques elles-mêmes,

tant anciennes que modernes. On devrait donc

disposer, avec cet ouvrage, d'un état enfin définitif de la

question, puisque toutes les hypothèses y sont confrontées et

évaluées.