« Juger », en français, est un verbe au profil sémantique singulier. D'abord, explicitement, il renvoie au domaine judiciaire : l'usage actuel du mot confirme son sens étymologique. Ensuite, tout aussi clairement, mais de manière plus diffuse, il renvoie à de multiples autres sphères, qui n'ont rien à voir avec l'institution judiciaire. « Juger » est donc un verbe qui possède une signification juridique précise associée à un large spectre de significations autres. Or, ce sont ces deux aspects du verbe qu'il faut connaître afin de pouvoir, le jour du concours, en jouer pour peut-être soulever un problème, sans doute proposer une solution. Aider les candidats à apprendre à jongler avec les différents sens et domaines d'application de l'acte de juger, telle est l'ambition de cet ouvrage qui, de Platon à Ricoeur, d'Eschyle à Tolkien, propose un parcours original dans le corpus requis pour mieux comprendre ce que juger veut dire.