Mamie organise des jeux Olympiques pour Caillou et ses amis. Elle distribue même des rubans aux vainqueurs des épreuves toutes très rigolotes : course talon-orteil, plus large sourire, duel de regards sérieux, etc. Caillou apprend l'importance d'avoir du plaisir et de faire de son mieux.